aaron gayger (eren yeager) (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
loudnoises) wrote2013-06-24 10:59 pm
loudnoises) wrote2013-06-24 10:59 pm
misc. and resources.
SCRIPT
oh mother fuck here i go
CHAPTER 1
On that day, humanity remembered...
the dread that was a life under their rule... the humiliation of being caged like birds...
Mikasa... your hair... it's gotten longer, hasn't it...?
Well... it's like I just had a mighty long dream, y'see... But I can't seem to remember what it was about.
Not a word to anyone. They don't need to know I've been crying.
Are you mad!? Like hell I'd tell him about that.
Huh!? What would I be crying for!? ...I mean... you stink of booze!!
You're still... you're still going at it...
Nah. Erm. What about work?
And when the situation calls for it, you're supposed to fight how!?
(What situation?)
...!! I can't believe I'm hearing this! It should be obvious! When "they" break the wall!! And enter the city! That's when!!
B...but come on! We can't let our guards down like that, it's dangerous! My father told me so!!
So you're not even ready to fight them in the first place!?
What... the hell!! Quit calling yourselves the stationary troops, then. Wall-building squad would be more like it!!
Even if we can't get outside these walls... ...we got food and rest, and that's enough to stay alive... but... a life like that... is no different than if we actually were cattle...
wow holy shit this translation is really awkward. removing ellipses.
(Yo'd better forget about the scouting legion.)
!! What's this... you're gonna make fun of them too!?
The scouting legion is back!! Opening the front gate! The heroes return victorious...!! Let's go, Mikasa!
Too many people dammit. I can't see a thing.
So few of them are returning...
(SMACKS A GUY UPSIDE THE HEAD)
What's the big idea!? The firewood's all scattered now!
(Eren. You were planning on entering the scouting legion... you haven't changed your mind, have you...?)
> Eren freezes up and says nothing.
(You're late, children.)
Yeah well... it's a long story.
(Mikasa tells on him)
Mi-Mikasa!! I told you to keep that quiet!
(What are you thinking!? Of all the people who got outside these walls, do you have any idea how many died!?)
Ye-Yes I do!!
I wanna know what's going on out there. I'd hate to live my entire life inside the walls as an ignorant!! (what the fuck, scanlation...) And... if no one here wants to pick up where they left off... all the people who laid down their lives so far did so in vain.
(>Dad approves, Eren is stupid excited)
(It's not happening. Only a fool would consider joining the scouting legion.)
Huh!? A fool, you say...!? As far as I'm concerened, those who would buy their own safety at the cost of living cooped up like cattle... are ten times sillier!
(>Armin getting bullied)
Stop that!! What do you people think you're doing!?
Oooh. Look at them, the mere sight of me and they scurry away like rats.
(N-not quite. They ran away when they saw Mikasa, more like...)
Hey! You okay, Armin?
>Offers a hand
(I don't need help to stand.)
Dammit. How come you get looked down upon just for mentioning you'd like to get out?
The king is just chickening out, then. End of story.
It's our own lives we risk. That's our business.
Which reminds me, what possessed you to tell on me to our parents!?
Wh-what? Are you gonna join the chorus and tell me to stop!?
BAM
Armin. What on god's green earth is...!?
He-hello... can you see something? What is it!?
....Ah... it's one of "them"....
A titan.
Hm? You sure...?
oh mother fuck here i go
CHAPTER 1
On that day, humanity remembered...
the dread that was a life under their rule... the humiliation of being caged like birds...
Mikasa... your hair... it's gotten longer, hasn't it...?
Well... it's like I just had a mighty long dream, y'see... But I can't seem to remember what it was about.
Not a word to anyone. They don't need to know I've been crying.
Are you mad!? Like hell I'd tell him about that.
Huh!? What would I be crying for!? ...I mean... you stink of booze!!
You're still... you're still going at it...
Nah. Erm. What about work?
And when the situation calls for it, you're supposed to fight how!?
(What situation?)
...!! I can't believe I'm hearing this! It should be obvious! When "they" break the wall!! And enter the city! That's when!!
B...but come on! We can't let our guards down like that, it's dangerous! My father told me so!!
So you're not even ready to fight them in the first place!?
What... the hell!! Quit calling yourselves the stationary troops, then. Wall-building squad would be more like it!!
Even if we can't get outside these walls... ...we got food and rest, and that's enough to stay alive... but... a life like that... is no different than if we actually were cattle...
wow holy shit this translation is really awkward. removing ellipses.
(Yo'd better forget about the scouting legion.)
!! What's this... you're gonna make fun of them too!?
The scouting legion is back!! Opening the front gate! The heroes return victorious...!! Let's go, Mikasa!
Too many people dammit. I can't see a thing.
So few of them are returning...
(SMACKS A GUY UPSIDE THE HEAD)
What's the big idea!? The firewood's all scattered now!
(Eren. You were planning on entering the scouting legion... you haven't changed your mind, have you...?)
> Eren freezes up and says nothing.
(You're late, children.)
Yeah well... it's a long story.
(Mikasa tells on him)
Mi-Mikasa!! I told you to keep that quiet!
(What are you thinking!? Of all the people who got outside these walls, do you have any idea how many died!?)
Ye-Yes I do!!
I wanna know what's going on out there. I'd hate to live my entire life inside the walls as an ignorant!! (what the fuck, scanlation...) And... if no one here wants to pick up where they left off... all the people who laid down their lives so far did so in vain.
(>Dad approves, Eren is stupid excited)
(It's not happening. Only a fool would consider joining the scouting legion.)
Huh!? A fool, you say...!? As far as I'm concerened, those who would buy their own safety at the cost of living cooped up like cattle... are ten times sillier!
(>Armin getting bullied)
Stop that!! What do you people think you're doing!?
Oooh. Look at them, the mere sight of me and they scurry away like rats.
(N-not quite. They ran away when they saw Mikasa, more like...)
Hey! You okay, Armin?
>Offers a hand
(I don't need help to stand.)
Dammit. How come you get looked down upon just for mentioning you'd like to get out?
The king is just chickening out, then. End of story.
It's our own lives we risk. That's our business.
Which reminds me, what possessed you to tell on me to our parents!?
Wh-what? Are you gonna join the chorus and tell me to stop!?
BAM
Armin. What on god's green earth is...!?
He-hello... can you see something? What is it!?
....Ah... it's one of "them"....
A titan.
Hm? You sure...?